Thông báo quyền riêng tư website
Cập nhật lần cuối
Beyond EdTech Limited vận hành website này dưới thương hiệu Capra Education (sau đây gọi là “chúng tôi”). Thông báo này áp dụng cho việc duyệt website này, đặt lịch học thử hai bước trên website và các câu hỏi chung. Thông tin được cung cấp thêm hoặc phát sinh trong các hệ thống tài khoản học viên, ứng dụng, thanh toán và buổi học tuân theo thông báo quyền riêng tư áp dụng cho từng dịch vụ. Hãy đọc thông báo liên quan trước khi sử dụng các dịch vụ đó. Nếu không tìm thấy, hãy liên hệ enquiry@capraedu.com trước.
Dữ liệu được xử lý khi bạn duyệt website hoặc liên hệ
Khi bạn mở website, đơn vị cung cấp dịch vụ lưu trữ website xử lý dữ liệu kết nối như địa chỉ IP, thời điểm gửi yêu cầu, trang hoặc tệp được yêu cầu và thông tin trình duyệt. Đơn vị này có thể lưu giữ các bản ghi cần thiết để vận hành và bảo vệ dịch vụ.
Nếu bạn chọn gửi email hoặc sử dụng phương thức liên hệ khác được liệt kê, chúng tôi sẽ nhận thông tin liên hệ, nội dung hỏi thông tin và tệp đính kèm mà bạn gửi. Vui lòng chỉ cung cấp những gì cần thiết để chúng tôi xử lý câu hỏi. Tránh gửi mật khẩu, thông tin thanh toán hoặc dữ liệu cá nhân không cần thiết của trẻ.
Biểu mẫu học trải nghiệm và liên hệ chung
Khi bạn điền và gửi tên phụ huynh, mã quốc gia và số điện thoại di động qua biểu mẫu học trải nghiệm trên website này, tên, số điện thoại di động và thông tin khu vực của website này cùng nguồn của yêu cầu, mã giới thiệu (nếu có) và năm tham số UTM (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content; nếu có) sẽ được gửi đến giao diện tiếp nhận thông tin hiện có của Capra (API), để sắp xếp buổi học trải nghiệm và xác định nguồn của yêu cầu.
Sau khi gửi thành công ở bước đầu, website này truy vấn các ngày có thể đặt qua giao diện đặt lịch hiện có của Capra. Bước thứ hai điền sẵn thông tin liên hệ để bạn kiểm tra hoặc chỉnh sửa rồi chọn ngày. Khi gửi yêu cầu đặt lịch, tên, mã quốc gia, số điện thoại di động và ngày đã chọn, cùng thông tin nguồn và khu vực của yêu cầu, sẽ được gửi đến giao diện tiếp nhận thông tin đặt lịch hiện có của Capra (API) để xử lý yêu cầu. Việc xử lý dữ liệu trong cả hai bước tuân theo thông báo này. Khi nhận phản hồi thành công, website hiển thị đã nhận yêu cầu; việc sắp xếp buổi học thử sẽ tiếp tục được liên hệ và xác nhận sau đó.
Bạn vẫn có thể dùng địa chỉ email trên website này để hỏi thông tin chung. Việc xử lý email sau khi gửi cũng phụ thuộc vào nhà cung cấp email bạn sử dụng.
Mục đích sử dụng và quyền lựa chọn cung cấp thông tin
Chúng tôi sử dụng dữ liệu liên quan để cung cấp và duy trì website, xác định lỗi, bảo vệ an toàn cho website, trả lời câu hỏi, tiếp tục xử lý việc sắp xếp buổi học theo yêu cầu của bạn và thực hiện nghĩa vụ pháp lý áp dụng.
Bạn có quyền lựa chọn có cung cấp thông tin để hỏi hay không. Bạn vẫn có thể duyệt website mà không cung cấp thông tin đó, nhưng chúng tôi có thể không trả lời hoặc xử lý được yêu cầu nếu thiếu thông tin liên hệ hay nội dung cần thiết.
Cookie, phân tích và quảng cáo
Hiện website này không bật công cụ phân tích hoặc theo dõi quảng cáo. Các tham số UTM về nguồn truy cập đi kèm yêu cầu học thử ở bước đầu sẽ được gửi như mô tả ở mục trước. Đơn vị lưu trữ website, trình duyệt và các dịch vụ được liên kết như cổng đăng nhập học viên hoặc ứng dụng có thể sử dụng công nghệ cần thiết cho hoạt động của họ. Hãy xem thông tin về cookie và xử lý dữ liệu trong thông báo áp dụng cho từng dịch vụ.
Nếu triển khai công cụ theo dõi hoặc sử dụng dữ liệu cho mục đích khác, chúng tôi sẽ cập nhật thông báo này trước, đồng thời cung cấp lựa chọn hoặc xin sự đồng ý khi có yêu cầu.
Nhà cung cấp dịch vụ và xử lý dữ liệu ở nước ngoài
Các nhà cung cấp hỗ trợ lưu trữ website, email và vận hành công nghệ thông tin có thể xử lý dữ liệu trong phạm vi cần thiết để thực hiện công việc đó. Dữ liệu có thể được xử lý ngoài khu vực tài phán của bạn. Chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của pháp luật áp dụng.
Chúng tôi cũng có thể xử lý hoặc tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần giải quyết các yêu cầu hợp pháp hay bảo vệ các quyền liên quan, trong giới hạn của pháp luật áp dụng.
Lưu giữ và bảo mật
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu liên quan trong thời gian cần thiết để trả lời và tiếp tục xử lý câu hỏi, vận hành và bảo vệ website, cũng như thực hiện nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi sẽ xóa hoặc loại bỏ thông tin nhận dạng khỏi dữ liệu không còn cần thiết, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu tiếp tục lưu giữ.
Chúng tôi sẽ sử dụng các biện pháp bảo vệ hợp lý, tương xứng với rủi ro. Việc truyền và lưu trữ dữ liệu trực tuyến vẫn có rủi ro, nên không thể cam kết an toàn tuyệt đối.
Quyền của bạn đối với dữ liệu cá nhân
Theo pháp luật áp dụng, bạn có thể yêu cầu truy cập hoặc nhận bản sao dữ liệu cá nhân, chỉnh sửa hoặc bổ sung dữ liệu, chấm dứt việc thu thập hay sử dụng, hoặc xóa dữ liệu. Bạn có thể rút lại sự đồng ý nếu việc xử lý dựa trên sự đồng ý đó. Nếu pháp luật cho phép hoặc yêu cầu lưu giữ hay xử lý theo cách khác, chúng tôi sẽ giải thích cách xử lý yêu cầu của bạn.
Hãy gửi yêu cầu tới enquiry@capraedu.com. Chúng tôi có thể cần xác minh danh tính để tránh tiết lộ dữ liệu cho người không có quyền nhận, và chỉ yêu cầu thông tin cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn. Bạn cũng có thể phản ánh quan ngại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu hoặc bảo vệ người tiêu dùng có thẩm quyền.
Trẻ em và người giám hộ
Cha mẹ hoặc người giám hộ nên hỗ trợ trẻ sử dụng website và hỏi thông tin về việc học. Trước khi gửi thông tin của trẻ, hãy bảo đảm bạn có quyền cung cấp và chỉ gửi những gì cần thiết cho câu hỏi đó. Hãy liên hệ nếu bạn cho rằng thông tin của trẻ đã được cung cấp không đúng cách, để chúng tôi kiểm tra và xử lý.
Liên kết và các dịch vụ khác
Việc đặt lịch học thử hai bước trên website này và các câu hỏi chung nhận được qua email tuân theo thông báo này. Website còn cung cấp lối vào cổng đăng nhập học viên, phần tải ứng dụng và các dịch vụ khác. Thông tin được cung cấp thêm hoặc phát sinh trong các dịch vụ đó tuân theo thông báo áp dụng cho từng dịch vụ. Hãy đọc thông báo quyền riêng tư và điều khoản liên quan trước khi đăng nhập, tải xuống hoặc sử dụng dịch vụ.
Cập nhật và liên hệ
Ngày cập nhật gần nhất được ghi trên trang này. Chúng tôi sẽ thông báo bằng hình thức phù hợp khi có thay đổi quan trọng về cách xử lý dữ liệu và xin lại sự đồng ý khi có yêu cầu.
Nếu có câu hỏi về dữ liệu cá nhân được xử lý qua website này, hãy liên hệ Beyond EdTech Limited tại enquiry@capraedu.com.
