网站隐私说明
更新日期
本说明由 Beyond EdTech Limited(以 Capra Education 品牌提供本网站,以下称“我们”)提供,适用于浏览本网站及通过网站列明的方式提出的查询。本说明不涵盖学生账号、App、付款及上课流程的个人资料处理。使用相关服务前,请查阅其隐私告知;若未能找到,请先联系 enquiry@capraedu.com。
浏览与联系时会处理哪些资料
打开网站时,网站主机会处理 IP 地址、请求时间、所请求的页面或文件、浏览器信息等连线资料,并可能保留维持服务及安全所需的记录。
您自行发送电子邮件或通过其他列明的方式联系我们后,我们会收到您提供的联系资料、查询内容及附件。请只提供处理查询所需的信息,避免发送密码、付款资料或不必要的儿童个人资料。
本页草稿、复制与发送
查询窗口根据您选择的课程及学习方向,在本页生成电子邮件草稿。查询工具不会自动上传这些选项或草稿,也不会自动发送邮件。
点击复制按钮后,文字会写入您设备的剪贴板;打开电子邮件后,草稿会交给您的邮件应用,由您确认、修改并自行发送。剪贴板与邮件应用的后续处理取决于您的设备设置及所使用的服务。
资料用途与自愿提供
我们处理相关资料,用于提供和维护网站、排除故障、维护安全、回复查询及按您的要求跟进课程安排,并履行适用的法律义务。
您可自行决定是否提供查询资料。不提供不影响浏览网站,但缺少必要的联系或查询信息时,我们可能无法回复或处理您的要求。
Cookie、分析与广告追踪
目前本网站未启用分析或广告追踪工具。本页查询工具不使用 Cookie 或浏览器存储功能保存草稿。网站主机、浏览器及您自行选用的外部服务,仍可能使用其运行所需的技术。
如日后新增追踪工具或其他资料用途,我们会先更新说明,并按适用要求提供选择或征求同意。
协助处理资料的服务与境外处理
提供网站主机、电子邮件及信息技术维护协助的服务供应商,可能在完成相关工作所需的范围内处理资料。资料可能在您所在司法管辖区以外处理;我们会按适用要求采取相应保护措施。
如依法须向主管机关提供资料,或为处理合法要求与保护相关权利而有必要,我们会在适用法律允许的范围内处理或提供资料。
保存与安全
我们只在回复及跟进查询、维持网站安全与服务,以及履行法律义务所需的期间保留相关资料。用途结束后,会删除或去识别化不再需要的资料;依法须保留的资料除外。
我们会采取与资料风险相称的合理保护措施。网络传输及存储仍有风险,无法承诺资料绝对安全。
您的个人资料权利
您可按适用法律要求查阅、取得副本、更正或补充个人资料,或要求停止收集、处理、使用及删除;如处理以同意为依据,也可要求撤回同意。依法须保留或有其他合法处理依据时,我们会说明处理方式。
请发送电子邮件至 enquiry@capraedu.com 提出要求。为避免将资料交给无权取得的人,我们可能需要确认您的身份,并只会要求处理该要求所需的信息。您也可向适用的资料保护或消费者保护主管机关反映。
儿童与监护人
请由父母或监护人协助儿童使用网站及提出课程查询。提供儿童资料前,请先确认有权提供,并只提供处理该次查询所需的内容。若您认为儿童资料曾被不当提供,请与我们联系,以便核对及处理。
外部链接与其他服务
本网站提供学生登录、App 下载及其他外部服务的链接。登录、下载或使用该服务时,请阅读其适用的隐私说明及条款。您自行发出的邮件可能同时由邮件服务商处理;送达我们的查询资料则按本说明处理。
更新与联系
本说明的更新日期列于页面。如资料处理方式有重大变更,我们会以适当方式告知,并在依法需要时重新征求同意。
关于本网站个人资料处理的问题,请联系 Beyond EdTech Limited:enquiry@capraedu.com。
Website Privacy Notice
Beyond EdTech Limited operates this website under the Capra Education brand ("we", "us" and "our"). This notice covers browsing this website and enquiries made through the contact methods it provides. It does not cover personal data used for student accounts, apps, payments or lessons. Before using those services, read their privacy notices. If you cannot find the relevant notice, contact enquiry@capraedu.com first.
Data handled when you browse or contact us
When you open the website, the host processes connection data such as your IP address, request time, requested page or file and browser information. It may retain records needed to operate and protect the service.
If you choose to email us or use another listed contact method, we receive the contact details, enquiry and attachments you send. Please provide only what we need to handle your enquiry. Avoid sending passwords, payment details or unnecessary personal information about a child.
Drafts, copying and sending
The enquiry tool uses your selected course and learning goal to prepare an email draft on this page. It does not automatically upload those selections or the draft, and it does not send an email.
When you select the copy button, the text is written to your device clipboard. When you open email, the draft is passed to your email app for you to review, edit and send. Your device settings and chosen services govern what happens to clipboard content and drafts after that.
Purposes and your choice to provide information
We use relevant data to deliver and maintain the website, diagnose faults, protect its security, answer enquiries, follow up lesson arrangements you request and meet applicable legal obligations.
Providing enquiry information is your choice. You can browse without providing it, but we may be unable to reply or handle a request without the necessary contact details or information.
Cookies, analytics and advertising
This website currently has no enabled analytics or advertising tracking tools. The on-page enquiry tool does not use cookies or browser storage to save drafts. The website host, your browser and external services you choose may still use technology needed for their operation.
If we introduce tracking tools or other uses of data, we will update this notice first and provide choices or seek consent where required.
Service providers and processing abroad
Providers supporting website hosting, email and IT operations may process data as needed to carry out that work. Data may be processed outside your jurisdiction. We will apply safeguards required by applicable law.
We may also process or disclose data where required by law or where necessary to address lawful requests or protect relevant rights, within the limits of applicable law.
Retention and security
We retain relevant data only for as long as needed to answer and follow up enquiries, operate and protect the website, and meet legal obligations. We will delete or de-identify data that is no longer needed, except where retention is legally required.
We will use reasonable safeguards proportionate to the risks. Online transmission and storage carry risks, so absolute security cannot be promised.
Your personal data rights
Subject to applicable law, you may request access to or a copy of your personal data, correction or completion, an end to its collection or use, or deletion. You may withdraw consent where processing relies on it. If retention or other processing is permitted or required by law, we will explain how your request is handled.
Email enquiry@capraedu.com to make a request. We may need to verify your identity to avoid disclosing data to someone who is not entitled to receive it, and will request only the information needed to handle your request. You may also raise concerns with the applicable data protection or consumer protection authority.
Children and guardians
A parent or guardian should help a child use this website and make lesson enquiries. Before sending information about a child, make sure you are entitled to provide it and send only what is needed for that enquiry. Contact us if you believe a child’s information has been provided improperly so we can review and address it.
Links and other services
This website links to student login, app downloads and other external services. Read the relevant privacy information and terms when you log in, download or use a service. Your email provider may also process messages you send. We handle enquiries received by us under this notice.
Updates and contact
The date of the latest update appears on this page. We will give appropriate notice of material changes to how data is handled and seek fresh consent where required.
For questions about personal data handled through this website, contact Beyond EdTech Limited at enquiry@capraedu.com.
Notis Privasi Laman Web
Beyond EdTech Limited mengendalikan laman web ini di bawah jenama Capra Education (dirujuk sebagai “kami” dalam notis ini). Notis ini meliputi pelayaran laman web dan pertanyaan melalui kaedah hubungan yang disediakan. Notis ini tidak meliputi data peribadi yang digunakan untuk akaun pelajar, aplikasi, pembayaran atau kelas. Sebelum menggunakan perkhidmatan tersebut, baca notis privasinya. Jika anda tidak dapat menemui notis yang berkaitan, hubungi enquiry@capraedu.com terlebih dahulu.
Data yang dikendalikan apabila anda melayari laman atau menghubungi kami
Apabila anda membuka laman web, penyedia pengehosan memproses data sambungan seperti alamat IP, masa permintaan, halaman atau fail yang diminta dan maklumat pelayar. Penyedia tersebut mungkin menyimpan rekod yang diperlukan untuk mengendalikan dan melindungi perkhidmatan.
Jika anda memilih untuk menghantar e-mel atau menggunakan kaedah hubungan lain yang disenaraikan, kami menerima maklumat hubungan, pertanyaan dan lampiran yang anda hantar. Sila berikan hanya maklumat yang kami perlukan untuk mengendalikan pertanyaan anda. Elakkan menghantar kata laluan, maklumat pembayaran atau maklumat peribadi kanak-kanak yang tidak diperlukan.
Draf, penyalinan dan penghantaran
Fungsi pertanyaan menggunakan kursus dan matlamat pembelajaran yang anda pilih untuk menyediakan draf e-mel pada halaman ini. Fungsi ini tidak memuat naik pilihan atau draf tersebut secara automatik dan tidak menghantar e-mel.
Apabila anda memilih butang salin, teks ditulis ke papan klip peranti anda. Apabila anda membuka e-mel, draf diserahkan kepada aplikasi e-mel untuk anda semak, sunting dan hantar sendiri. Pengendalian kandungan papan klip dan draf selepas itu bergantung pada tetapan peranti serta perkhidmatan yang anda pilih.
Tujuan penggunaan dan pilihan anda untuk memberikan maklumat
Kami menggunakan data yang berkaitan untuk menyediakan dan menyelenggara laman web, mengenal pasti masalah, menjaga keselamatannya, menjawab pertanyaan, membuat susulan tentang pengaturan kelas yang anda minta dan memenuhi kewajipan undang-undang yang terpakai.
Anda boleh memilih sama ada hendak memberikan maklumat untuk pertanyaan. Anda boleh melayari laman tanpa memberikannya, tetapi kami mungkin tidak dapat membalas atau mengendalikan permintaan tanpa maklumat hubungan atau butiran yang diperlukan.
Kuki, analitik dan pengiklanan
Pada masa ini, laman web ini tidak mengaktifkan alat analitik atau penjejakan iklan. Fungsi pertanyaan pada halaman ini tidak menggunakan kuki atau storan pelayar untuk menyimpan draf. Penyedia pengehosan, pelayar anda dan perkhidmatan luar yang anda pilih mungkin masih menggunakan teknologi yang diperlukan untuk operasinya.
Jika kami memperkenalkan alat penjejakan atau penggunaan data yang lain, kami akan mengemas kini notis ini terlebih dahulu serta memberikan pilihan atau meminta persetujuan jika diwajibkan.
Penyedia perkhidmatan dan pemprosesan di luar negara
Penyedia yang menyokong pengehosan laman web, e-mel dan operasi teknologi maklumat mungkin memproses data setakat yang diperlukan untuk melaksanakan kerja tersebut. Data mungkin diproses di luar bidang kuasa anda. Kami akan melaksanakan langkah perlindungan yang diwajibkan oleh undang-undang yang terpakai.
Kami juga mungkin memproses atau mendedahkan data apabila diwajibkan oleh undang-undang, atau apabila perlu untuk menangani permintaan yang sah atau melindungi hak yang berkaitan, dalam batas undang-undang yang terpakai.
Penyimpanan dan keselamatan
Kami menyimpan data yang berkaitan hanya selama diperlukan untuk menjawab dan membuat susulan pertanyaan, mengendalikan dan melindungi laman web serta memenuhi kewajipan undang-undang. Kami akan memadamkan atau mengalih keluar maklumat pengenalan daripada data yang tidak lagi diperlukan, kecuali jika penyimpanannya diwajibkan oleh undang-undang.
Kami akan menggunakan langkah perlindungan yang munasabah dan sepadan dengan risikonya. Penghantaran dan penyimpanan dalam talian mempunyai risiko, maka keselamatan mutlak tidak dapat dijanjikan.
Hak anda berhubung data peribadi
Tertakluk pada undang-undang yang terpakai, anda boleh meminta akses kepada atau salinan data peribadi anda, pembetulan atau pelengkapannya, penghentian pengumpulan atau penggunaannya, atau pemadaman. Anda boleh menarik balik persetujuan jika pemprosesan bergantung padanya. Jika penyimpanan atau pemprosesan lain dibenarkan atau diwajibkan oleh undang-undang, kami akan menjelaskan cara permintaan anda dikendalikan.
Hantar permintaan melalui e-mel kepada enquiry@capraedu.com. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda untuk mengelakkan data didedahkan kepada orang yang tidak berhak menerimanya, dan hanya akan meminta maklumat yang diperlukan untuk mengendalikan permintaan anda. Anda juga boleh mengemukakan kebimbangan kepada pihak berkuasa perlindungan data atau perlindungan pengguna yang berkenaan.
Kanak-kanak dan penjaga
Ibu bapa atau penjaga wajar membantu kanak-kanak menggunakan laman web ini dan membuat pertanyaan tentang kelas. Sebelum menghantar maklumat tentang kanak-kanak, pastikan anda berhak memberikannya dan hantar hanya yang diperlukan untuk pertanyaan tersebut. Hubungi kami jika anda percaya maklumat kanak-kanak telah diberikan secara tidak wajar supaya kami dapat menyemak dan menanganinya.
Pautan dan perkhidmatan lain
Laman web ini menyediakan pautan log masuk pelajar, muat turun aplikasi dan perkhidmatan luar yang lain. Baca maklumat privasi dan terma yang berkaitan apabila anda log masuk, memuat turun atau menggunakan perkhidmatan. Penyedia e-mel anda juga mungkin memproses mesej yang anda hantar. Kami mengendalikan pertanyaan yang diterima mengikut notis ini.
Kemas kini dan hubungan
Tarikh kemas kini terkini dipaparkan pada halaman ini. Kami akan memberikan notis yang sewajarnya tentang perubahan penting pada cara data dikendalikan dan meminta persetujuan semula jika diwajibkan.
Untuk pertanyaan tentang data peribadi yang dikendalikan melalui laman web ini, hubungi Beyond EdTech Limited di enquiry@capraedu.com.
